Fünf elegant gekleidete Geschäftsleute stiegen in das Zugabteil und nickten freundlich. Es roch nach Geld. Jetzt war das Abteil überfüllt, in einem Nachtlokal hätte man es Atmosphäre genannt. Vor allem als die Schnapsflasche die Runde machte. Ob sie wohl auch solche Probleme mit dem Kleingeld hatten, wie ich? Scheinbar geht es hier um größere Summen. Neugierig schauten sie in mein Eck. Ich nickte ihnen freundlich zu und las weiter. Würde natürlich mitsprechen wollen, es ging um Frauen, aber ohne meine Zähne...
" Was macht der Deutsche wohl hier?" fragte einer.
"Vielleicht wollte er sich einen Daewo aus dem Werk kaufen und hatte nicht genug Kleingeld dabei." Sie lachten. Von wo wussten die das? Konnten sie Gedanken lesen?
" Glaube ich nicht. Schau wie fett der ist. Der hat ein Vermögen verfressen."
"Vielleicht gerade deshalb." Die Stimmung war gut.
" Wenn wir den schlachten, hätten unsere Familien bis nächstes Jahr zu essen. Ob er wohl schmeckt?" Die Stimmung war sehr gut.
Die hatten Tränen in den Augen vor Lachen.
Ich auch, vor Angst.
Sie tauschten Rezepte aus. "Am besten", sagte einer mit einer dicken Aktentasche, "sieht er wohl aus, mit einem dicken Apfel im Mund und einer Möhre im Arsch." Die Stimmung erreichte ihren Höhepunkt. Sie wanden sich in Magenkrämpfen vor Lachen.
Ich auch, aber vom Durchfall.
Ich war sehr erleichtert, als ich die ersten Plattenbauten von Bukarest sah. Vorstädte Ich freute mich, dass ich nicht mehr lächeln und freundlich nicken musste. Ich ergriff schnell mein Gepäck, und beim Verlassen des Abteils verabschiedete ich mich mit fester Stimme auf rumänisch, wünschte noch einen schönen Abend und vergaß auch den guten Appetit nicht. Leider konnte ich die Gesichter nicht mehr sehen, da ich mit großen Schritten zum Ausgang eilte.

nu va ie rusine porciilor. Mai sunt alti oameni aici care intelege limba.

es isch schun a schant wie to manchi unschuldiche lajt foppe. finn ich net gud...schäme solltr eich.